In eigener Sache: Wir suchen Sie - zur Verstärkung unseres Teams!

Liebe ClubMitglieder, wir möchten Sie auch in Zukunft über das Onlinemagazin und den Newsletter über Neuigkeiten bei unseren ClubPartnern und aus der Region auf dem Laufenden halten. Sie suchen aktuell eine neue berufliche Herausforderung? Wir wachsen weiter und suchen zur Verstärkung...

unseres Teams – zum nächstmöglichen Zeitpunkt - evtl. auch in Teilzeit - den/die: [b]Übersetzer/Texter (m/w)[/b] [u]Über uns:[/u] Der German Emirates Club ist der – in den VAE ansässige - Landesclub des German World Club und wurde 2006 mit dem Auftrag ins Leben gerufen, ein soziales, kulturelles und wirtschaftliches Forum für die in den VAE lebende deutschsprachige Gemeinschaft zu schaffen. Die ersten Jahre unserer ClubArbeit standen im Zeichen des Aufbaus. Heute erreichen wir – über unsere ClubMitglieder - annähernd 85% der in den Emiraten lebenden deutschsprachigen Haushalte sowie unzählige Deutsche, Österreicher und Schweizer Unternehmen – zumeist mit regionalem Head Office oder Repräsentanz in den VAE. Es ist uns ein Bedürfnis und eine Herzensangelegenheit, die deutschsprachige Gesellschaft sowie Industriegesellschaft im Land zu verbinden und weiterzubringen. Dies steht im Mittelpunkt unseres Handelns und bei uns laufen die Fäden zusammen. [u]Ihre primären Aufgaben:[/u] [LIST] [*]Sie kommunizieren selbstständig und sicher mündlich und schriftlich auf Deutsch und Englisch mit unseren Partnern [*]Sie kontaktieren bestehende Geschäftspartner regelmäßig und in Eigeninitiative und fordern Content wie Neuigkeiten und exklusive Angebote zur Kommunikation an unsere ClubMitglieder an [*]Sie arbeiten eigenverantwortlich an dem eingegangenen Content, übersetzen und formulieren ansprechend [*]Sie veröffentlichen täglich neue Artikel in unserem Onlinemagazin und stellen wöchentliche Newsletter für unsere ClubMitglieder zusammen [*]Sie planen und koordinieren die Veröffentlichungen und Aktionsangebote eigenständig und in sinniger zeitlicher Abfolge [*]Sie berichten über aktuelle Themen, die für unsere ClubGemeinschaft von Interesse und Relevanz sind. [/LIST] [u]Ihr Profil:[/u] [LIST] [*]Sie passen am Besten zu uns, wenn Ihnen die deutschsprachige Gemeinschaft in den VAE am Herzen liegt und Sie Freude daran haben Menschen zusammenzuführen. Sie verstehen die uns eigene Geschichte und sich als Vertreter unseres Kulturkreises. Sie sind selbst Mitglied im German Emirates Club und verstehen wofür der Club – als Zentrum der hiesigen deutschsprachigen Gesellschaft - steht. [*]Sie verfügen über gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch [*]Sie sind vielseitig interessiert und in der Lage, die unterschiedlichen Geschäftstätigkeiten unserer Partner grundlegend zu verstehen und durch individuell abgestimmte Marketingaktivitäten für diese einen Mehrwert zu schaffen [*]Sie schreiben leidenschaftlich gerne und haben ein sicheres Gespür für die deutsche Sprache. Unsere Sprache beherrschen Sie hervorragend und in Wort sowie Schrift. English is a must have! [*]Sie schreiben Texte eloquent, verständlich und ansprechend unter Verwendung der korrekten Grammatik und neuen Rechtschreibung [*]Sie sind gut organisiert und können auch unter zeitlichem Druck Prioritäten setzen [*]Gute Microsoft Office Anwenderkenntnisse sind Voraussetzung [*]Sie besitzen eine schnelle Auffassungsgabe, eine hohe Motivation sowie Eigeninitiative [*]Sie arbeiten strukturiert, sind flexibel und besitzen Teamgeist. [/LIST] Haben wir Ihr Interesse geweckt? Passen Sie zu uns? Sie erwartet ein junges, dynamisches und innovatives Team sowie eine angemessene Vergütung. Senden Sie uns Ihren Lebenslauf, Ihre Zeugnisnachweise zusammen mit Ihrem Bewerbungsschreiben, Ihre Einkommensvorstellung und Angabe des frühestmöglichen Einstellungstermins an: management@german-emirates-club.com. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihr/Euer Management German Emirates Club

Weiterlesen »