Login
Den vollständigen Artikel können nur eingeloggte Clubmitglieder lesen. Bitte loggen Sie sich ein!
GECMAGAZIN
Trennen ohne Kompromisse
Liebe ClubMitglieder, mit unserem ClubPartner PERI rückt ein Thema in den Fokus, das auf jeder Baustelle entscheidend ist – und doch oft im Hintergrund bleibt: die perfekte Trennung von Schalung und Beton. Denn wenn beide...
„getrennte Wege gehen“,[/b] dann bitte effizient, sauber und ganz ohne Komplikationen. Das wird durch moderne Trennmitteltechnologie erreicht. Trennmittel reagieren gezielt mit den alkalischen Bestandteilen des Betons und bilden dabei sogenannte Seifen. Diese reduzieren die Grenzflächenspannung zwischen Schalung und Betonoberfläche, wodurch ein wasserabstoßender Effekt entsteht. Das Ergebnis: Die Schalung lässt sich deutlich leichter lösen, Oberflächen bleiben geschützt und Arbeitsprozesse werden spürbar optimiert. Mit Develop EMU steht dabei eine besonders innovative Lösung zur Verfügung – ein biologisch schnell abbaubares Trennmittel der Qualitätsstufe Platin. Es vereint hohe Leistungsfähigkeit mit nachhaltigen Eigenschaften und erfüllt damit moderne Anforderungen auf der Baustelle. Doch auch das bewährte Portfolio überzeugt durch Vielseitigkeit und Qualität. Die Betontrennmittel PERI Clean, PERI Bio Clean, PERI Plasto Clean und Develop EMU sind flüssige, chemisch-physikalisch wirkende Produkte, die für alle gängigen Schalungen und Baugeräte geeignet sind. Durch ihre spezielle Zusammensetzung unterstützen sie nicht nur den Trennvorgang, sondern bieten zusätzliche Vorteile: Die Kriechöleigenschaften helfen, verharzte Schalungsoberflächen zu regenerieren, während gleichzeitig die Bildung von Rost an Schalungen und Komponenten verhindert wird. Ein Blick auf die verschiedenen Varianten zeigt, wie differenziert die Lösungen auf unterschiedliche Anforderungen abgestimmt sind: [LIST][*][b]PERI Clean:[/b] Gebrauchsfertig, frei von Lösemitteln, Wachs und Silikonen, auf Mineralölbasis – zuverlässig selbst bei niedrigen Temperaturen. [*][b]PERI Bio Clean: [/b]Auf Pflanzenöl-/Esterbasis, frei von Lösemitteln, Kohlenwasserstoffen, Wachs und Silikonen – biologisch schnell abbaubar und besonders umweltfreundlich. [*][b]PERI Plasto Clean:[/b] Ideal für kunststoffbeschichtete Schalungsplatten, ebenfalls frei von Lösemitteln und vielseitig einsetzbar. [*][b]Develop EMU: [/b]Emulsion aus Mineral- und Pflanzenöl, frei von Lösemitteln, Wachs und Silikonen – biologisch schnell abbaubar und ausgezeichnet mit der DGNB-Qualitätsstufe Platin.[/LIST] Damit zeigt sich: Effiziente Baustellenprozesse beginnen oft bei den Details. Die richtige Wahl des Trennmittels sorgt nicht nur für saubere Ergebnisse, sondern auch für langlebige Materialien und nachhaltigere Abläufe. [u]Über unseren ClubPartner[/u] PERI ist der weltweit größte Hersteller von Schalungs- und Gerüstlösungen, dessen Namensgebung auf die griechische Präposition \"peri\" (dt. um - herum) zurückgeht. Das 1969 gegründete Familienunternehmen hat seinen Firmenhauptsitz in Weißenhorn bei Ulm und betreibt neben dem Weißenhorner Stammwerk weitere weltweite Produktionsstätten. Kunden mit Bauaktivität im Mittleren Osten garantiert PERI durch Niederlassungen in den V.A.E., Saudi Arabien, Katar, Kuwait, dem Oman, Ägypten, Jordanien und im Libanon umfangreiche Beratung und effiziente Ingenieurslösungen sowie bedarfsgerechte Materiallieferungen durch ein starkes regionales Logistiknetzwerk, das allein in Dubai auf mehr als 70.000 m2 Lagerkapazität zurückgreifen kann. Sie erreichen unseren ClubPartner per [b][url=tel:+97143262992]Telefon[/url][/b], per [url=mailto:PERILLC@perime.com][b]E-Mail[/b][/url], oder besuchen Sie die [url=http://www.perime.com][b]Homepage[/b][/url]. Sie haben noch keine [url=http://www.german-emirates-club.com/Magazine/37/1950][b]ClubMitgliedskarte[/b][/url] oder Fragen zur Partnerschaft mit diesem ClubPartner, den Konditionen, oder benötigen Sie weitere Empfehlungen im Bereich Industrie & Produktion? Über unsere [url=http://www.german-emirates-club.com/hotline][b]Exklusive Mitglieder Hotline[/b][/url] erreichen Sie uns unkompliziert per [url=tel:+971562050066][b]Telefon[/b][/url] (werktags von 9 bis 18 Uhr) und per [url=https://wa.me/971562050066][b]Whatsapp[/b][/url].
Weiterlesen »
NEUER ClubPartner: V8 Global
Liebe ClubMitglieder, wir freuen uns, Ihnen unseren neuen ClubParter V8 Global vorstellen zu dürfen, einen kompetenten Partner für industriellen Brandschutz mit internationaler Reichweite. V8 Global vereint...
spezialisierte, unabhängige Ingenieurunternehmen, die gemeinsam maßgeschneiderte Lösungen entwickeln und dabei sowohl technische Präzision als auch wirtschaftliche Aspekte im Blick behalten. Durch die Kombination aus gebündeltem Fachwissen und lokaler Umsetzungskompetenz bietet V8 Global zuverlässige Unterstützung bei anspruchsvollen Projekten – von der Planung bis zur Umsetzung. Das Netzwerk hat seine Wurzeln in Deutschland und realisiert heute Projekte in Europa und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die enge Zusammenarbeit der Partner ermöglicht es, komplexe Anforderungen im industriellen Brandschutz effizient und praxisnah umzusetzen. Zum Leistungsspektrum gehören unter anderem technische Beratung, Risikoanalysen sowie die Planung und Bewertung von Brandschutzsystemen. Ergänzt wird dies durch spezialisierte Umsetzungsleistungen, wodurch Kunden ganzheitlich betreut werden können. Sie erreichen unseren ClubPartner telefonisch unter [b][url=tel:+971589692689]+971 58 969 2689[/url][/b] oder per [url=mailto:sbo@v8global.com][b]E-Mail[/b][/url]. {uf:31541} ClubMitglieder erhalten eine kostenloses Initialberatung per Teams oder Telefon sowie einen Rabatt von 5% auf die Preise. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bitte legen Sie zur Inanspruchnahme Ihre gültige ClubMitgliedskarte vor. Sie haben noch keine [url=http://www.german-emirates-club.com/Magazine/37/1950][b]ClubMitgliedskarte[/b][/url] oder Fragen zur Partnerschaft mit diesem ClubPartner, den Konditionen, oder benötigen Sie weitere Empfehlungen im Bereich Dienstleistungen? Über unsere [url=http://www.german-emirates-club.com/hotline][b]Exklusive Mitglieder Hotline[/b][/url] erreichen Sie uns unkompliziert per [url=tel:+971562050066][b]Telefon[/b][/url] (werktags von 9 bis 18 Uhr) und per [url=https://wa.me/971562050066][b]Whatsapp[/b][/url].
Weiterlesen »
April-Highlights in Media City
Liebe ClubMitglieder, mit urbanem Flair, lebendiger Atmosphäre und einem Gespür für besondere Erlebnisse setzt unser ClubPartner Media One Hotel auch im April wieder abwechslungsreiche Akzente. In der Dubai Media City...
trifft hier entspanntes Lifestyle-Ambiente auf kulinarische Vielfalt und ein Eventprogramm, das vom genussvollen Brunch bis zur energiegeladenen Rooftop-Party reicht. [b]April Highlights[/b] Der April bringt eine vielseitige Mischung aus saisonalen Events, kulinarischen Erlebnissen und sportlichen Live-Momenten – ideal für alle, die ihre Freizeit aktiv und in geselliger Atmosphäre gestalten möchten. [b]Garden Escape Weekend – Das perfekte Wochenende[/b] Für alle, die das Wochenende kompakt genießen möchten, bietet das Garden Escape Package eine gelungene Kombination aus Übernachtung und Kulinarik: Aufenthalte am Freitag oder Samstag beinhalten den beliebten Saturday Brunch mit Hausgetränken, während sonntags ein klassischer Sunday Roast auf dem Programm steht. Wer zwei Nächte bleibt, kann beide Erlebnisse miteinander verbinden. [LIST] [*]ab AED 250 [*]Friday & Saturday Stay inklusive Saturday Brunch [*]Sunday Stay inklusive Sunday Roast [*]Bei zwei Nächten beide Erlebnisse kombinierbar [/LIST] [b][url=https://be.synxis.com/?_gl=11brseph_gcl_auMTQ1ODQ0ODkxNy4xNzY5NjAzODMx_gaOTI3NTI3Mzc4LjE3Njk2MDM4MzE._ga_48HK3FQ46R*czE3NzQzMzgxNTEkbzE2JGcwJHQxNzc0MzM4MTUxJGo2MCRsMCRoMA..&adult=1&arrive=2026-03-24&chain=21125&child=0¤cy=AED&depart=2026-03-25&hotel=3792&level=hotel&locale=en-US&productcurrency=AED&rooms=1]Hier geht’s zur Buchung![/url][/b] [b][url=https://www.german-emirates-club.com/Partner/3/1101]Garden on 8[/url] – Rooftop-Erlebnisse mit Charakter[/b] Der Social Hub des Hauses zeigt sich im April besonders vielseitig und verbindet entspannte Genussmomente mit lebhaften Eventformaten unter freiem Himmel. Den Auftakt macht der [b]Easter Sunday Roast[/b] am 5. April, der klassische Bratenkultur mit Rooftop-Flair kombiniert. Am 11. April folgt mit der [b]Grand National Garden Party[/b] ein deutlich dynamischeres Format: Ein Drei-Gänge-Sharing-Menü, Free-Flow-Getränke und Live-DJ sorgen für ausgelassene Stimmung, ergänzt durch Gewinnspiele und Preise für das beste Outfit. Mit dem [b]Springfest[/b] vom 13. bis 19. April zieht eine Woche voller Frühlingsstimmung ein – mit saisonaler Dekoration, speziellen Bier- und Cider-Angeboten sowie passenden Sharing-Konzepten. Höhepunkt ist der [b]Springfest Garden Brunch[/b] am 18. April, der mit DJ, unbegrenzten Getränken und geselliger Gartenparty-Atmosphäre überzeugt. Auch Sportfans kommen auf ihre Kosten: Bei [b]The Football Finish Line[/b] werden bis Ende Mai die wichtigsten Spiele – von FA Cup bis Champions League – live übertragen, begleitet von Getränkespecials und echter Stadionatmosphäre. Wer es ruhiger mag, findet im [b]Sunday Roast[/b] an jedem Sonntag eine entspannte Alternative. Für Reservierungen und weitere Informationen: [b][url=https://sevn.ly/xvghHdM2]Alle Garden on 8 Events im Überblick[/url][/b] [b][url=https://www.german-emirates-club.com/Partner/3/1100]Coco Lounge[/url] – Miami trifft Dubai[/b] Mit Pool, Cabana-Feeling und kreativen Cocktails bietet die Coco Lounge ein entspanntes Rooftop-Setting mit internationalem Flair. Ein besonderes Highlight ist [b]Tardeo y Tapeo[/b] jeden Samstag von 17:00 bis 22:00 Uhr: Live-Tapas-Stationen, DJ-Sounds und eine lockere Poolside-Atmosphäre machen den Nachmittag zum idealen Treffpunkt für ein geselliges Wochenende. [b][url=https://sevn.ly/x2Yey0it]Hier geht’s zur Buchung![/url][/b] Ob kulinarische Entdeckungen, gesellige Rooftop-Events oder entspannte Genussmomente – der April im Media One Hotel zeigt, wie vielseitig ein Aufenthalt in der Dubai Media City sein kann. [u]Über unseren ClubPartner:[/u] Das Media One Hotel mit seinen fantastischen Bars und Restaurants ist ein super Tipp für Treffen mit Kollegen oder Freunden während und nach der Arbeit. An den Wochenenden erwarten Sie tolle Mittags-, Abend- und Brunch-Angebote. Das Hotel liegt nur wenige Minuten von der Palme, JBR und Marina entfernt, mitten in der Media City. {UF:30493} ClubMitglieder erhalten einen Preisnachlass in Höhe von 20% auf alle à la carte Bestellungen in den Outlets Qwerty, Ciao Bella, garden on 8 und Coco Lounge . [u]Dieser Rabatt ist nicht kombinierbar mit den obengenannten oder anderen Angeboten und Aktionen[/u]. Bitte legen Sie zur Inanspruchnahme Ihre gültige ClubMitgliedskarte vor. Sie haben noch keine [url=http://www.german-emirates-club.com/Magazine/37/1950][b]ClubMitgliedskarte[/b][/url] oder Fragen zur Partnerschaft mit diesem ClubPartner, den Konditionen, oder benötigen Sie weitere Empfehlungen im Bereich Hotels? Über unsere [url=http://www.german-emirates-club.com/hotline][b]Exklusive Mitglieder Hotline[/b][/url] erreichen Sie uns unkompliziert per [url=tel:+971562050066][b]Telefon[/b][/url] (werktags von 9 bis 18 Uhr) und per [url=https://wa.me/971562050066][b]Whatsapp[/b][/url].
Weiterlesen »
Mehr als ein Hausbesuch
Liebe ClubMitglieder, medizinische Versorgung zu Hause ist kein neues Konzept. Der Unterschied liegt im Detail – und genau dort entscheidet sich, ob ein Service lediglich bequem ist oder tatsächlich medizinisch überzeugt. Unser ClubPartner...
[b][url=https://www.german-emirates-club.com/Partner/2/1662]HELLO DOCTOR Home Health Care[/url][/b] positioniert sich bewusst als Anbieter, der nicht nur Hausbesuche organisiert, sondern eine strukturierte, ärztlich geführte Versorgung im häuslichen Umfeld ermöglicht. [b]Ein Arztbesuch ist hier kein Einzeltermin[/b] Viele Angebote im Bereich Home Healthcare bleiben punktuell: ein Besuch, eine Maßnahme, danach endet die Betreuung. HELLO DOCTOR verfolgt einen anderen Ansatz. Jede Behandlung ist Teil eines medizinisch gesteuerten Gesamtplans, der individuell erstellt, überwacht und bei Bedarf angepasst wird. Das schafft Kontinuität statt Einzelleistungen. [b]Reaktionszeit ist Teil der Leistung[/b] 24/7 erreichbar zu sein klingt gut – entscheidend ist, ob daraus auch tatsächliche Verfügbarkeit entsteht. Mit einer garantierten Ankunft innerhalb von 30 Minuten bei dringenden Anliegen setzt HELLO DOCTOR hier einen klaren operativen Standard. Für Patienten bedeutet das vor allem eines: Planungssicherheit in Situationen, in denen Zeit eine Rolle spielt. [b]Diagnostik und Therapie greifen ineinander[/b] Bluttests, EKGs und weitere Untersuchungen werden direkt zu Hause durchgeführt und bilden die Grundlage für konkrete, nachvollziehbare Therapieentscheidungen. Infusionstherapien und weitere Maßnahmen sind dadurch nicht isolierte Angebote, sondern Teil eines abgestimmten medizinischen Gesamtkonzepts. [b]Pflege ist nicht nachgelagert, sondern integriert[/b] Ein weiterer Unterschied zeigt sich in der Verzahnung von ärztlicher Behandlung und Pflege. Ob Nachsorge, chronische Erkrankungen oder Unterstützung im Alltag – die Betreuung erfolgt koordiniert und bei Bedarf auch rund um die Uhr durch qualifiziertes Fachpersonal. Das reduziert Schnittstellen und sorgt für konsistente Abläufe. [b]Medizin, die sich an den Alltag anpasst[/b] Der eigentliche Mehrwert liegt weniger im Ort der Behandlung als in der Konsequenz, mit der sich die Versorgung an den Patienten anpasst – nicht umgekehrt. Wege, Wartezeiten und organisatorische Brüche entfallen, ohne dass Abstriche bei der medizinischen Qualität gemacht werden. [b]Ein klar strukturierter Ansatz statt Einzelservices[/b] HELLO DOCTOR kombiniert Verfügbarkeit, ärztliche Steuerung und integrierte Leistungen zu einem System, das über klassische Hausbesuche hinausgeht. Für Patienten entsteht daraus eine Form der Betreuung, die nicht nur komfortabler, sondern auch nachvollziehbarer und konsistenter ist. Neugierig geworden? Dann werfen Sie doch einen Blick auf das vollständige Profil unseres neuen ClubPartners [b][url=https://www.german-emirates-club.com/Partner/2/1662]HELLO DOCTOR Home Health Care[/url][/b] und erfahren Sie mehr über zeitgemäße medizinische Betreuung auf höchstem Niveau – direkt bei Ihnen zu Hause. Sie erreichen unseren ClubPartner telefonisch unter [url=tel:+971552537940][b]+971 55 253 7940[/b][/url], per [url=mailto:office@hellodoctor.ae][b]E-Mail[/b][/url], oder besuchen Sie die [url=https://hellodoctor.ae/][b]Homepage[/b][/url]. Sie haben noch keine [url=http://www.german-emirates-club.com/Magazine/37/1950][b]ClubMitgliedskarte[/b][/url] oder Fragen zur Partnerschaft mit diesem ClubPartner, den Konditionen, oder benötigen Sie weitere Empfehlungen im Bereich Gesundheit? Über unsere [url=http://www.german-emirates-club.com/hotline][b]Exklusive Mitglieder Hotline[/b][/url] erreichen Sie uns unkompliziert per [url=tel:+971562050066][b]Telefon[/b][/url] (werktags von 9 bis 18 Uhr) und per [url=https://wa.me/971562050066][b]Whatsapp[/b][/url].
Weiterlesen »
Checkup mit System
Liebe ClubMitglieder, präventive Gesundheitsuntersuchungen spielen eine immer größere Rolle – gerade für Menschen, die beruflich stark eingespannt sind oder sich in einem neuen Umfeld wie Dubai orientieren. Unser ClubPartner...
[url=https://www.german-emirates-club.com/Partner/2/1652][b]Prague Clinics – European Doctors[/b][/url] bietet strukturierte Ganzkörper-Check-ups, die eine umfassende medizinische Einschätzung in einem klar organisierten Ablauf ermöglichen. Viele internationale Patienten – darunter auch zahlreiche deutschsprachige Expats – wünschen sich dabei vor allem eines: eine nachvollziehbare, systematische Untersuchung, wie sie sie aus Europa kennen, ohne unnötige Umwege oder fragmentierte Termine. [b]Struktur statt Einzeltermine[/b] Das Konzept eines kompakten Check-ups bündelt verschiedene diagnostische Schritte in einer zusammenhängenden Untersuchung. Ziel ist es, innerhalb eines Termins ein klares Gesamtbild des Gesundheitszustands zu erhalten und mögliche Risiken frühzeitig zu erkennen – evidenzbasiert und ohne überflüssige Zusatzuntersuchungen. Typische Bestandteile eines solchen Check-ups sind: [LIST] [*] ausführliche ärztliche Konsultation inklusive vollständiger Anamnese [*] kardiovaskuläre Untersuchung (inkl. EKG und Risikobewertung) [*] Lipidprofil und umfassendes Stoffwechselpanel [*] Leber- und Nierenfunktionswerte [*] Schilddrüsenfunktion [*] großes Blutbild [*] Blutzuckerbestimmung (Nüchternwert oder HbA1c) [*] Urinanalyse [*] Blutdruck- und Vitalparameter [*] Abklärung möglicher Nährstoffdefizite [*] bei entsprechender Indikation ergänzende Marker, z. B. im onkologischen Bereich [/LIST] Je nach Alter, Risikoprofil und individueller Situation werden einzelne Untersuchungen gezielt ergänzt – nicht pauschal, sondern auf medizinischer Grundlage. [b]Klarheit durch Einordnung der Ergebnisse[/b] Ein entscheidender Vorteil strukturierter Check-ups liegt nicht nur in der Datenerhebung, sondern in der verständlichen Einordnung der Ergebnisse. Statt isolierter Befunde erhalten Patientinnen und Patienten eine zusammenhängende medizinische Bewertung sowie konkrete Empfehlungen für das weitere Vorgehen. Der Fokus liegt dabei auf einer evidenzbasierten Interpretation: Ergebnisse werden im Kontext bewertet, Überdiagnostik vermieden und weiterführende Maßnahmen nur dort empfohlen, wo sie medizinisch sinnvoll sind. [b]Effizienz im Alltag[/b] Gerade im internationalen Arbeitsumfeld sind Zeit und Planbarkeit oft entscheidende Faktoren. Ein gebündelter Untersuchungstermin reduziert organisatorischen Aufwand und vermeidet mehrere Arztbesuche. Gleichzeitig entsteht eine verlässliche Ausgangsbasis für die weitere Gesundheitsplanung – sei es in Dubai oder bei späteren Aufenthalten in anderen Ländern. [b]Medizinische Orientierung für ein internationales Umfeld[/b] Die Auswertung und Dokumentation der Ergebnisse erfolgt nach internationalen medizinischen Standards und liefert damit eine solide Informationsbasis – auch für Versicherungen, Arbeitgeber oder weiterführende Behandlungen. Bei Prague Clinics wird dieser Ansatz durch ein Team aus europäisch ausgebildeten Ärztinnen und Ärzten umgesetzt, die ihre Arbeit an etablierten europäischen Leitlinien und Vorsorgestrukturen ausrichten. Im Fokus stehen dabei strukturierte Diagnostik, evidenzbasierte Einschätzung und eine klare, nachvollziehbare Kommunikation. Grundsätzlich gilt: Ein gut geplanter Check-up kann einen wichtigen Beitrag zur persönlichen Vorsorge leisten, Risiken frühzeitig zu erkennen und die eigene Gesundheit langfristig im Blick zu behalten. [b]Über unseren ClubPartner[/b] Prague Clinics – European Doctors geht auf ein etabliertes Netzwerk von Hausarztpraxen zurück, das 2014 in Prag gegründet wurde und heute rund 45 Praxen mit mehr als 60.000 Patientinnen und Patienten umfasst. Das ärztliche Team vereint fundierte europäische Ausbildung, langjährige Praxiserfahrung und eine klar strukturierte Behandlungsphilosophie. Ergänzt wird das Leistungsspektrum durch einen spezialisierten Hausbesuchsdienst für Seniorinnen und Senioren. Auf dieser Basis eröffnete Prague Clinics – European Doctors 2024 eine Poliklinik in Dubai, um europäische Medizinstandards, moderne Diagnostik und persönliche Betreuung auch der internationalen Community vor Ort zugänglich zu machen. Zum Team gehören zudem deutschsprachige Mediziner. Sie erreichen unseren ClubPartner telefonisch unter [b][url=tel:+97145580540]+971 4 558 0540[/url][/b], per [b][url=mailto:Reception@pragueclinics.ae]E-Mail[/url][/b], oder über die [url=http://www.pragueclinics.ae/][b]Homepage[/b][/url]. {uf:61112} [u]Für ClubMitglieder bietet Prague Clinics besonders attraktive Vorteile, darunter:[/u] [LIST] [*]zwei kostenlose Health Checks pro Jahr (inklusive InBody-Scan und Beratung) [*]50% Rabatt auf Konsultationen [*]25% Rabatt auf Home-Care-Leistungen wie Hausbesuche [/LIST] Details zu allen Angeboten finden Sie in Ihrer GEC Mobile App. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sie haben noch keine [url=http://www.german-emirates-club.com/Magazine/37/1950][b]ClubMitgliedskarte[/b][/url] oder Fragen zur Partnerschaft mit diesem ClubPartner, den Konditionen, oder benötigen Sie weitere Empfehlungen im Bereich Gesundheit? Über unsere [url=http://www.german-emirates-club.com/hotline][b]Exklusive Mitglieder Hotline[/b][/url] erreichen Sie uns unkompliziert per [url=tel:+971562050066][b]Telefon[/b][/url] (werktags von 9 bis 18 Uhr) und per [url=https://wa.me/971562050066][b]Whatsapp[/b][/url].
Weiterlesen »
Artikel 11-15 von 2741
<< Zurück | Weiter >> | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 547 | 548 | 549
